50 Jahre Freundschaft zwischen Agen  & Dinslaken - 50 ans d’amitiè entre d’Agen et de Dinslaken

50 Jahre Freundschaft zwischen den Menschen aus Agen und Dinslaken - 50 ans d’amitiè entre les habitants D’Agen et de Dinslaken

50 Jahre Freundschaft zwischen uns - 50 ans d’amitiè entre nous.

Aufgrund dieses bedeutsamen Jubiläums gab es heute einen Festakt im Ratssaal des Rathauses.
„In einer Zeit, in der wir erneut mit Konflikten und Herausforderungen in Europa und der Welt konfrontiert sind, ist es wichtig, dass wir an der Idee eines vereinten und friedlichen Europas festhalten. Der Zusammenhalt in Europa ist notwendiger denn je, um gemeinsamen Werte und unsere gemeinsame Zukunft zu sichern. Lasst uns heute das freie, demokratische und geeinte Europa feiern“, betonte Bürgermeisterin Michaela Eislöffel bei ihrer Festrede.

AGEN – DINSLAKEN
50 ans d’amitié et d’échanges !

En 1975, un jumelage franco-allemand avec la Ville d’Agen et celle de Stadt Dinslaken débute.
Les deux villes et leurs comités de jumelages respectifs ont construit une amitié sincère basée sur des moments d’échanges et de partage entre les concitoyens des deux pays.
Depuis maintenant plus de 45 ans, de nombreuses réalisations ont été accomplies tant dans les échanges sportifs que scolaires ou culturels.
A l'occasion de cette anniversaire, une délégation conduite par M le Maire d'#Agen est rendue à Dinslaken. Au programme : visites, commémorations, plantation d'arbres de l'amitié, réunion de travail....
« Au nom de la Ville d’Agen de son conseil municipal, je veux dire un immense merci à toute celles et à tous ceux qui se sont mobilisés pour nous accueillir à la fois avec amitié et attention. Et bien sûr nos remerciements vont d’abord à Mme le Maire, Michaela Eislöffel, et à Renate Seidel, présidente du comité de jumelage » - Jean Dionis - Maire d'Agen
Fillen danke Danke fur Alles. !
À bientôt chez nous à Agen !
Comité de jumelage Agen-Dinslaken - Jean Marie Nkollo

AGEN – DINSLAKEN
50 Jahre Freundschaft und Austausch!

1975 begann eine deutsch-französische Partnerschaft mit der Stadt Agen und der Stadt Stadt Dinslaken
Beide Städte und ihre jeweiligen Partnerschaftsausschüsse haben eine aufrichtige Freundschaft aufgebaut, die auf Momente des Austauschs und des Teilens zwischen den Mitbürgern beider Länder beruht.
Seit nunmehr mehr als 45 Jahren werden sowohl im sportlichen als auch im schulischen oder kulturellen Austausch zahlreiche Erfolge erreicht.
Anlässlich dieses Jahrestages ist eine Delegation unter der Leitung des Bürgermeister von #Agen nach Dinslaken gereist. Auf dem Programm: Besuche, Gedenkfeier, Freundschaftsbäume pflanzen, Arbeitstreffen....
„Im Namen der Stadtagentur ihres Stadtrats möchte ich allen, die sich dafür eingesetzt haben, uns sowohl mit Freundschaft als auch mit Aufmerksamkeit zu empfangen. Und natürlich geht unser Dank zunächst an Frau Bürgermeisterin Michaela Eislöffel und Renate Seidel, Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses“ - Jean Dionis - Bürgermeisterin von Agen
Vielen Dank Danke fur Alles. !
Bis bald bei uns in Agen!

Ein Buch des Städtepartnerschaftsvereins gibt Einblick in die Verbindung zwischen Dinslaken und Agen.

Hier geht es zum RP Bericht

Am 22. & 23. März 2025 feiern wir gemeinsam mit unseren Freund*innen aus Agen ein halbes Jahrhundert deutsch-französische Freundschaft!

❤️ „Diese Freundschaft ist ein wertvoller Schatz für uns alle. Lassen Sie uns gemeinsam Brücken bauen – für Frieden, Demokratie und ein geeintes Europa!“ ruft Michaela Eislöffel auf.

✨ Highlights des Wochenendes:

- Baumpflanzung im Museumsgarten (Sa., 17:30 Uhr) – Ein Zeichen unserer langjährigen Freundschaft!

- Gedenkveranstaltung am Parkfriedhof (So., 11:00 Uhr) – Erinnerung & Versöhnung.

- Festliches Konzert in der Kathrin-Türks-Halle (So., 18:00 Uhr) – Beethovens 9. Symphonie als Ode an Europa! Wenige Tickets sind noch in der Stadtinformation am Rittertor erhältlich.